1 00:01:20,998 --> 00:01:25,294 DECEMBER 1944 2 00:01:30,299 --> 00:01:34,636 ARDENNES FOREST BELGIUM 3 00:01:41,518 --> 00:01:46,148 INSPIRED BY REAL EVENTS 4 00:02:10,797 --> 00:02:13,090 Damn it, Evans! Be careful. 5 00:02:13,091 --> 00:02:14,884 Pardon. It's those damn roads. 6 00:02:14,885 --> 00:02:16,302 And we see that shit. 7 00:02:16,303 --> 00:02:21,349 You didn't tell me you were a truck driver professional in Chicago? 8 00:02:21,350 --> 00:02:24,061 In Detroit, Master Sergeant, and yes. 9 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 So stop chattering. 10 00:02:26,313 --> 00:02:29,023 After restocking in Schoenberg, we will be finished. 11 00:02:29,024 --> 00:02:30,192 Yes, Staff Sergeant. 12 00:02:30,526 --> 00:02:32,486 That would be really good. 13 00:02:32,945 --> 00:02:35,029 Everyone says that we will be home for Christmas. 14 00:02:35,030 --> 00:02:37,114 What are you talking about, Evans? 15 00:02:37,115 --> 00:02:40,618 These bastards broke through our front line like an ax through butter, 16 00:02:40,619 --> 00:02:44,163 and they waited for a rotten time to deprive us of air support. 17 00:02:44,164 --> 00:02:45,874 They are not stupid. 18 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 And it's risky to think that it's over. 19 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 I don't even know if it ever will be. 20 00:02:50,671 --> 00:02:51,879 Keep driving. 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 We have to be there by 8 a.m. 22 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 Mess ! 23 00:03:11,316 --> 00:03:12,359 Shit ! 24 00:03:17,489 --> 00:03:19,157 We need to get out of here. 25 00:03:19,575 --> 00:03:20,909 I'll see. 26 00:03:31,837 --> 00:03:32,962 Stop! 27 00:03:32,963 --> 00:03:34,882 Evans, this won't work. 28 00:03:35,591 --> 00:03:36,592 Shit. 29 00:03:41,972 --> 00:03:43,014 We're stuck. 30 00:03:43,015 --> 00:03:45,558 - Lancaster, come help me. - What's going on? 31 00:03:45,559 --> 00:03:46,977 I'll take care of it. 32 00:03:50,314 --> 00:03:51,690 A problem, Staff Sergeant? 33 00:03:52,858 --> 00:03:53,734 Don't move. 34 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 Be careful. 35 00:04:52,042 --> 00:04:52,876 PULL ! 36 00:05:03,470 --> 00:05:04,555 Come on. 37 00:05:06,265 --> 00:05:07,808 Let's get this over with. 38 00:05:10,143 --> 00:05:12,980 What was its name? the black American in Berlin? 39 00:05:13,522 --> 00:05:14,481 Jesse Owens. 40 00:05:16,233 --> 00:05:20,112 They all look the same. But they don't all run the same. 41 00:05:22,865 --> 00:05:25,951 We're ten hours late. Let's go. 42 00:05:36,670 --> 00:05:38,755 - Let's go. - I hate Lucky Strikes. 43 00:05:38,881 --> 00:05:41,133 - Shut up. Swarm! - Understood. 44 00:05:48,015 --> 00:05:50,350 Too bad for Schmidt. We don't have time. 45 00:05:51,810 --> 00:05:52,644 Heard. 46 00:05:58,901 --> 00:06:00,235 Hurry up! 47 00:06:30,224 --> 00:06:31,517 Mrs. Caldwell? 48 00:06:32,851 --> 00:06:33,727 Yes. 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,605 Good morning. My name is John Castle. 50 00:06:37,606 --> 00:06:39,899 I am a colonel in the United States Army. 51 00:06:39,900 --> 00:06:42,694 Galvin gave me your name and address. 52 00:06:45,989 --> 00:06:47,699 What can I do for you? 53 00:06:48,825 --> 00:06:51,453 I came to talk to you of your retirement plan. 54 00:06:53,539 --> 00:06:55,207 Do you work with Galvin? 55 00:06:55,999 --> 00:06:57,042 Yes. 56 00:06:57,918 --> 00:07:00,963 But I promise you that it won't be long. 57 00:07:03,882 --> 00:07:05,216 The 99th Infantry Division. 58 00:07:05,217 --> 00:07:07,803 The 324th Combat Engineer Battalion. 59 00:07:11,640 --> 00:07:13,559 The Battle of the Bulge. 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,061 That's correct. 61 00:07:17,813 --> 00:07:19,147 Yes, my son... 62 00:07:20,148 --> 00:07:23,652 My son was there too, in the 761st battalion. 63 00:07:24,152 --> 00:07:25,571 It's a hell of a unit. 64 00:07:25,946 --> 00:07:26,863 They... 65 00:07:26,864 --> 00:07:30,117 Colonel Castle, you said you work for Galvin? 66 00:07:30,492 --> 00:07:31,951 With them, not for them. 67 00:07:31,952 --> 00:07:36,748 My lawyer forbade me to speak to someone who works with Galvin. 68 00:07:41,545 --> 00:07:44,298 Is that coffee I smell? 69 00:07:47,509 --> 00:07:49,677 Yes, I just made some. 70 00:07:49,678 --> 00:07:50,636 Do you want some? 71 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 Definitely. 72 00:08:02,149 --> 00:08:06,069 Say that Galvin Industries gave my address so easily. 73 00:08:07,613 --> 00:08:08,572 Truth be told, 74 00:08:09,448 --> 00:08:12,492 it took a lot of persuasion and a bit of bullshit. 75 00:08:13,785 --> 00:08:16,330 I assure you it was not easy. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,499 It is a very serious company. 77 00:08:20,834 --> 00:08:23,128 Very serious people there. 78 00:08:23,587 --> 00:08:25,297 I'm sure of that. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 They are very serious... 80 00:08:30,511 --> 00:08:32,804 about not pay my pension. 81 00:08:34,056 --> 00:08:34,932 THANKS. 82 00:08:38,184 --> 00:08:40,187 - That's why I'm here. - Really ? 83 00:08:40,770 --> 00:08:41,687 Yes, ma'am. 84 00:08:41,688 --> 00:08:44,191 I've been threatening them for years. 85 00:08:46,318 --> 00:08:49,196 They know I don't have the means to file a complaint. 86 00:08:50,614 --> 00:08:52,740 Are you an Army lawyer? 87 00:08:52,741 --> 00:08:53,700 No. 88 00:08:55,035 --> 00:08:57,078 But I know people in Galvin, 89 00:08:57,079 --> 00:08:59,581 and I know they hold you in high esteem. 90 00:09:01,124 --> 00:09:01,959 Me ? 91 00:09:02,876 --> 00:09:03,836 Really ? 92 00:09:04,378 --> 00:09:05,879 A high-flying employee. 93 00:09:06,255 --> 00:09:09,006 Yes, that's exactly what they said. 94 00:09:09,007 --> 00:09:11,009 They wrote that in your file. 95 00:09:13,595 --> 00:09:15,806 But I don't need to be told that. 96 00:09:17,057 --> 00:09:17,891 I know it. 97 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 Do you know that? 98 00:09:21,979 --> 00:09:22,896 From experience. 99 00:09:25,732 --> 00:09:27,276 Doesn't that bother you? 100 00:09:28,068 --> 00:09:30,821 - It's an old habit. - Go for it. 101 00:09:39,538 --> 00:09:40,622 Health. 102 00:09:45,335 --> 00:09:46,294 Hey, you two. 103 00:09:46,295 --> 00:09:47,753 Rations in the truck. 104 00:09:47,754 --> 00:09:49,046 Miller, what are you doing? 105 00:09:49,047 --> 00:09:50,173 Come on, swarm. 106 00:09:50,174 --> 00:09:51,924 - Okay, I... - Get in your ass. 107 00:09:51,925 --> 00:09:54,595 Ram, I might need your help. 108 00:09:55,095 --> 00:09:56,554 - Master Sergeant. - Captain? 109 00:09:56,555 --> 00:09:58,514 - How much time do we have? - Send it to me. 110 00:09:58,515 --> 00:10:00,267 About 30 minutes. 111 00:10:00,684 --> 00:10:02,102 Has anyone seen Miller? 112 00:10:02,853 --> 00:10:04,478 - Cash. - Cash! 113 00:10:04,479 --> 00:10:06,564 324TH COMBAT ENGINEERING BATTALION 114 00:10:06,565 --> 00:10:07,982 - Cash! - Captain? 115 00:10:07,983 --> 00:10:08,941 Come here. 116 00:10:08,942 --> 00:10:10,276 KRINKELT BELGIUM 117 00:10:10,277 --> 00:10:12,654 - Yes, captain. - We'll take care of you. 118 00:10:13,197 --> 00:10:14,614 You leave with the colonel. 119 00:10:14,615 --> 00:10:17,158 You will surely return home considering your injury. 120 00:10:17,159 --> 00:10:18,618 Congratulations. 121 00:10:18,619 --> 00:10:21,872 Certainly not. We're not finished. 122 00:10:22,289 --> 00:10:23,540 You, yes. 123 00:10:23,874 --> 00:10:26,418 That would be a mistake. The company needs me. 124 00:10:27,503 --> 00:10:30,171 We're going to have to win the war without you. 125 00:10:30,172 --> 00:10:31,255 It will go faster. 126 00:10:31,256 --> 00:10:34,133 Yes, Cash. You are the ball of unity. 127 00:10:34,134 --> 00:10:36,428 Remind me who you are, blue? 128 00:10:37,429 --> 00:10:39,222 First burn the Lucky Strike logo. 129 00:10:39,223 --> 00:10:40,641 All right. 130 00:10:41,975 --> 00:10:43,392 Captain. 131 00:10:43,393 --> 00:10:44,728 Captain Castle. 132 00:10:45,229 --> 00:10:48,065 Everyone knows that you had the right to a reprieve. 133 00:10:48,524 --> 00:10:50,526 - Something to say? - Yes. 134 00:10:50,943 --> 00:10:52,402 You are still here. 135 00:10:53,904 --> 00:10:56,364 Yes, truth, justice and American values. 136 00:10:56,365 --> 00:10:58,700 Exactly, we are here to help. 137 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 You lost three fingers. 138 00:11:01,787 --> 00:11:03,246 So you go to the hospital, 139 00:11:03,247 --> 00:11:06,083 and the colonel's driver will take you there. 140 00:11:07,000 --> 00:11:08,210 Be honored. 141 00:11:09,294 --> 00:11:11,004 - All right. - Hello, Colonel. 142 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 Let's go inside. 143 00:11:14,174 --> 00:11:17,343 It's so cold, I lost my balls 3 km ago. 144 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 No wonder. 145 00:11:19,012 --> 00:11:20,930 Where is Company C? 146 00:11:20,931 --> 00:11:25,518 We have entire sections and sappers who mine and blow up bridges. 147 00:11:25,519 --> 00:11:27,520 I also have guys on the front lines. 148 00:11:27,521 --> 00:11:29,313 Other than that, we're ready. 149 00:11:29,314 --> 00:11:32,316 Companies A and B are already there with their M1s. 150 00:11:32,317 --> 00:11:33,818 I'm counting on Company C. 151 00:11:33,819 --> 00:11:36,612 - Take out the cards. - Ram, take our cards. 152 00:11:36,613 --> 00:11:37,656 Heard. 153 00:11:39,032 --> 00:11:39,866 Here they are. 154 00:11:39,867 --> 00:11:42,578 If there is one thing that the Boches know how to do, it's noise. 155 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 - Aventi, turn off Lassie. - Yes, captain. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,586 No time to chat. 157 00:11:51,336 --> 00:11:55,048 This road between Lanzerath and Elsenborn, 158 00:11:55,716 --> 00:11:59,135 it is approximately ten kilometers from here, right? 159 00:11:59,136 --> 00:12:00,469 Seems okay to me. 160 00:12:00,470 --> 00:12:02,638 It's a little less than that. 161 00:12:02,639 --> 00:12:06,268 All right. We need you to block this road this morning. 162 00:12:06,768 --> 00:12:07,643 All right ? 163 00:12:07,644 --> 00:12:11,940 The German counter-offensive lasts for three days and it is huge. 164 00:12:12,232 --> 00:12:15,067 Hitler is surely proud of himself because it follows the same plan 165 00:12:15,068 --> 00:12:17,946 in the Ardennes that four years ago, and it works again. 166 00:12:18,697 --> 00:12:22,242 But we are not going to let glory to the Führer, okay? 167 00:12:23,160 --> 00:12:24,827 We're going to stop this garbage 168 00:12:24,828 --> 00:12:28,582 and make sure they don't come near of our fuel depots. 169 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 One more thing. 170 00:12:32,127 --> 00:12:34,837 This is the 1st SS Panzer Division going down this road. 171 00:12:34,838 --> 00:12:35,922 Damn. 172 00:12:35,923 --> 00:12:37,798 They were Hitler's bodyguards. 173 00:12:37,799 --> 00:12:38,967 The worst of all. 174 00:12:39,885 --> 00:12:42,678 You've never fought anything like this. 175 00:12:42,679 --> 00:12:44,681 No one in the 99th division. 176 00:12:45,140 --> 00:12:46,642 Well, these guys aren't... 177 00:12:47,684 --> 00:12:51,688 They are not soldiers, but real assassins. 178 00:12:52,648 --> 00:12:55,816 Two days ago, soldiers of the 285th surrendered, 179 00:12:55,817 --> 00:12:58,069 threw down their weapons and raised their arms. 180 00:12:58,070 --> 00:13:01,447 The SS lined them up and shot them dead on the spot. 181 00:13:01,448 --> 00:13:02,365 Damn. 182 00:13:02,366 --> 00:13:04,617 And it doesn't stop. 183 00:13:04,618 --> 00:13:08,579 When it comes to the SS, there are no rules. 184 00:13:08,580 --> 00:13:09,956 No international law. 185 00:13:09,957 --> 00:13:12,708 As soon as you get the chance, you shoot them down for me. Understood ? 186 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 Yes, colonel. 187 00:13:14,086 --> 00:13:17,171 Imagine that these monsters mark themselves with a tattoo under his arm. 188 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 Imagine receiving the mark of the devil. 189 00:13:20,092 --> 00:13:22,927 We're going to block this road. I will personally see to it. 190 00:13:22,928 --> 00:13:24,471 How much time do you need? 191 00:13:26,473 --> 00:13:27,974 Thirty minutes to get there, 192 00:13:27,975 --> 00:13:31,060 then about two hours to install everything, more or less. 193 00:13:31,061 --> 00:13:32,479 That suits me. 194 00:13:35,649 --> 00:13:36,483 GOOD. 195 00:13:36,942 --> 00:13:37,985 Perfect. 196 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 Let's see what happens. 197 00:13:39,862 --> 00:13:41,238 Yes, colonel. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,742 Cash, where are you? 199 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 Colonel. 200 00:13:48,579 --> 00:13:52,040 Take your things. I'm taking you to the hospital. 201 00:13:52,416 --> 00:13:53,416 Thanks, but... 202 00:13:53,417 --> 00:13:54,959 Cash, no buts. 203 00:13:54,960 --> 00:13:57,378 Obey the captain and get into the jeep. 204 00:13:57,379 --> 00:14:00,381 Hell, you can't even hold your cock to piss. 205 00:14:00,382 --> 00:14:01,716 Grab your things, let's go. 206 00:14:01,717 --> 00:14:04,093 - Obey and behave! - Yes, Colonel. 207 00:14:04,094 --> 00:14:06,304 Guys, we need enough TNT... 208 00:14:06,305 --> 00:14:09,557 When you're finished, the battalion will have left. 209 00:14:09,558 --> 00:14:13,352 We will keep the frequencies open so you know where to join us. 210 00:14:13,353 --> 00:14:16,063 - Yes, Colonel. - And don't forget. 211 00:14:16,064 --> 00:14:18,524 Our sons of bitches are better than theirs. 212 00:14:18,525 --> 00:14:19,734 - Yes. -Aventi. 213 00:14:19,735 --> 00:14:21,736 Get some batteries for Lassie. 214 00:14:21,737 --> 00:14:23,030 Good luck, captain. 215 00:14:23,405 --> 00:14:25,406 Come on, we have to load the truck. 216 00:14:25,407 --> 00:14:27,409 Let's go, quickly. 217 00:14:27,784 --> 00:14:28,743 Murph. 218 00:14:28,744 --> 00:14:31,413 - Captain. - How much TNT do we have? 219 00:14:33,081 --> 00:14:34,833 About 50 kg. 220 00:14:35,209 --> 00:14:36,543 But we have what we need. 221 00:14:36,835 --> 00:14:39,004 - Okay, load everything. - Heard. 222 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 Here we go. 223 00:14:54,269 --> 00:14:55,561 - Come on. - I'm coming. 224 00:14:55,562 --> 00:14:57,230 Miller, charge everything. 225 00:14:57,231 --> 00:14:59,691 Get it up here. We're scrambling. 226 00:15:00,400 --> 00:15:01,484 We can go there. 227 00:15:01,485 --> 00:15:02,736 We freeze them. 228 00:15:05,489 --> 00:15:06,698 Let's go. 229 00:15:07,241 --> 00:15:08,700 Watch out for mines. 230 00:15:26,844 --> 00:15:29,136 Intrepid 06, Raoul. 231 00:15:29,137 --> 00:15:30,304 This is Derrick 06, Raoul. 232 00:15:30,305 --> 00:15:32,098 You and I take care of the mines. 233 00:15:32,099 --> 00:15:33,808 I prime them, you check them. 234 00:15:33,809 --> 00:15:36,019 - So, the radio test? - I'm on it. 235 00:15:38,939 --> 00:15:40,147 - Murph! -Murphy! 236 00:15:40,148 --> 00:15:41,942 Sorry, captain. 237 00:15:42,359 --> 00:15:45,152 You know we're close 200 kg of explosives? 238 00:15:45,153 --> 00:15:47,364 At least they'll leave before us. 239 00:15:48,574 --> 00:15:50,908 It's good to know that you always watch over them. 240 00:15:50,909 --> 00:15:53,452 Call the captain. If it's not ready, he'll kill me. 241 00:15:53,453 --> 00:15:56,582 Chief Sergeant, Have you ever installed one of these things? 242 00:15:57,082 --> 00:16:00,001 How some of you come this far? 243 00:16:00,002 --> 00:16:02,170 I don't even know what are these mines made of? 244 00:16:02,171 --> 00:16:05,631 Sulfuric, nitric and dimethylin acid. 245 00:16:05,632 --> 00:16:07,717 With a molar mass of 287. 246 00:16:07,718 --> 00:16:10,387 I can ask you a personal question? 247 00:16:11,722 --> 00:16:13,347 Why not ? 248 00:16:13,348 --> 00:16:15,475 I heard you and Cash. 249 00:16:16,059 --> 00:16:18,854 It's true that you were agricultural engineer? 250 00:16:20,314 --> 00:16:22,983 Did you repair irrigation systems? 251 00:16:23,942 --> 00:16:25,318 Yes, that's it. 252 00:16:25,319 --> 00:16:27,321 You were therefore entitled to an exemption. 253 00:16:27,905 --> 00:16:29,072 Indeed. 254 00:16:29,990 --> 00:16:31,824 Did joining the army bother your wife? 255 00:16:31,825 --> 00:16:33,659 Murph, this interview is over. 256 00:16:33,660 --> 00:16:35,203 Look at the road. 257 00:16:35,204 --> 00:16:36,329 Sorry, captain. 258 00:16:36,330 --> 00:16:37,914 Derrick 06, well received. 259 00:16:37,915 --> 00:16:40,416 Here Intrepid 06. I get you five out of five. 260 00:16:40,417 --> 00:16:41,877 Are you receiving me? 261 00:16:42,294 --> 00:16:43,878 Five out of five. 262 00:16:43,879 --> 00:16:45,463 Welcome, Derrick 06. 263 00:16:45,464 --> 00:16:47,341 Good luck. Have no mercy. 264 00:16:47,633 --> 00:16:49,968 Stop these bastards. 06, finished. 265 00:16:50,344 --> 00:16:52,554 It's okay, guys. 266 00:16:54,473 --> 00:16:57,266 Do you have a photo of your wife? She must be hot. 267 00:16:57,267 --> 00:17:00,521 I won't show any photos from my wife to anyone. 268 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 We know how it goes. 269 00:17:12,866 --> 00:17:14,325 We're not there already, are we? 270 00:17:14,326 --> 00:17:15,992 Shit. 271 00:17:15,993 --> 00:17:18,412 - What ? - Not now. 272 00:17:18,413 --> 00:17:20,290 It's still the injection pump. 273 00:17:20,665 --> 00:17:22,416 Shit. Don't let go of me. 274 00:17:23,252 --> 00:17:24,169 Shit ! 275 00:17:26,003 --> 00:17:27,880 Didn't you sort this out at HQ? 276 00:17:27,881 --> 00:17:29,675 The engine is still flooded. 277 00:17:31,385 --> 00:17:32,469 How long ? 278 00:17:33,053 --> 00:17:34,470 About an hour. 279 00:17:34,471 --> 00:17:36,890 - An hour? - Sorry, captain. 280 00:17:37,558 --> 00:17:38,891 Shit. 281 00:17:38,892 --> 00:17:40,893 It's okay, too bad. 282 00:17:40,894 --> 00:17:42,436 We'll go on foot. Let's go. 283 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 - Shall we go out, captain? - Yes. 284 00:17:45,899 --> 00:17:47,651 Shut up. I'll see. 285 00:17:48,610 --> 00:17:50,237 - Master Sergeant. - Captain. 286 00:17:51,029 --> 00:17:52,072 Drowned. 287 00:17:52,573 --> 00:17:54,574 Damn, the engine is still flooded. 288 00:17:54,575 --> 00:17:55,825 The journey is over. 289 00:17:55,826 --> 00:17:57,995 Yes, captain. Let's go, guys. 290 00:17:59,037 --> 00:18:01,581 You remember the beaches of Puerto Rico, Ram? 291 00:18:01,582 --> 00:18:03,583 I'm from the Upper West Side. 292 00:18:03,584 --> 00:18:05,793 I prefer a New York winter to this shit. 293 00:18:05,794 --> 00:18:07,336 Do you find that horrible? 294 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Imagine how they felt in Stalingrad. 295 00:18:09,548 --> 00:18:12,884 It was so cold that their intestines exploded when they wanted to shit. 296 00:18:12,885 --> 00:18:14,218 Captain. 297 00:18:14,219 --> 00:18:15,219 Yes, what? 298 00:18:15,220 --> 00:18:18,347 If I die shitting, don't write this to my mother. 299 00:18:18,348 --> 00:18:19,557 Deal concluded, AV. 300 00:18:19,558 --> 00:18:22,310 Don't worry, Aventi. I will write your letter. 301 00:18:22,311 --> 00:18:24,104 She will be magnificent. 302 00:18:26,523 --> 00:18:28,649 Come on, guys, let's go. 303 00:18:28,650 --> 00:18:30,443 -Aventi. - Yes ? 304 00:18:30,444 --> 00:18:32,153 Don't hesitate to pass us Lassie. 305 00:18:32,154 --> 00:18:33,237 No, it's okay. 306 00:18:33,238 --> 00:18:34,281 I think it's there. 307 00:18:37,242 --> 00:18:39,995 - Let's start with these six trees. - All right. 308 00:18:41,830 --> 00:18:42,748 Damn! 309 00:18:43,248 --> 00:18:45,541 They brought out the heavy artillery. 310 00:18:45,542 --> 00:18:49,378 And a parade of panzers will arrive, so let's block the road. 311 00:18:49,379 --> 00:18:51,048 Shit ! 312 00:18:51,381 --> 00:18:52,590 We get carried away. 313 00:18:52,591 --> 00:18:53,799 Ram, this tree. 314 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 I'll take care of it. 315 00:18:54,927 --> 00:18:55,968 Start unpacking. 316 00:18:55,969 --> 00:18:58,012 - Aventi, Miller, this tree. - Heard. 317 00:18:58,013 --> 00:18:59,972 Come on, this way. 318 00:18:59,973 --> 00:19:02,600 Chief Sergeant, I need these cables right away. 319 00:19:02,601 --> 00:19:05,187 Murph, are you almost done with these mines? 320 00:19:07,689 --> 00:19:08,689 Come on. 321 00:19:08,690 --> 00:19:10,983 Murph, set it to 18. 322 00:19:10,984 --> 00:19:12,026 Yes, captain. 323 00:19:12,027 --> 00:19:14,195 - Is it progressing with the abatis? - Almost finished. 324 00:19:14,196 --> 00:19:15,821 We say “abataye”, right? 325 00:19:15,822 --> 00:19:18,700 No, stupid. It's French. 326 00:19:19,159 --> 00:19:20,953 Murph, bring the detonating cord. 327 00:19:21,328 --> 00:19:22,496 That works. 328 00:19:24,331 --> 00:19:25,998 - Damn! - Snipers! 329 00:19:25,999 --> 00:19:27,583 - Murph! - Piss off! 330 00:19:27,584 --> 00:19:28,751 -Murphy! - Stay there. 331 00:19:28,752 --> 00:19:30,420 Murph! 332 00:19:33,841 --> 00:19:34,924 - Stay there. - Damn! 333 00:19:34,925 --> 00:19:36,592 Get down, Aventi! 334 00:19:36,593 --> 00:19:38,511 Where is he hit? We must help him! 335 00:19:38,512 --> 00:19:40,013 Miller, get down! 336 00:19:41,974 --> 00:19:42,808 Shit ! 337 00:19:45,227 --> 00:19:46,061 Damn! 338 00:19:49,982 --> 00:19:53,109 I see them, at nine o'clock, 300 meters away. 339 00:19:53,110 --> 00:19:55,528 Yes, I see them. It looks like an MG 34. 340 00:19:55,529 --> 00:19:57,280 We're going to have to kill this bastard. 341 00:19:57,281 --> 00:19:59,615 - Ramírez! With me. - I follow you. 342 00:19:59,616 --> 00:20:01,826 - Let me go. - No. 343 00:20:01,827 --> 00:20:03,578 You have to finish this. 344 00:20:03,579 --> 00:20:05,746 We'll let you know when it's good. 345 00:20:05,747 --> 00:20:07,665 - Ready? - Yes. 346 00:20:07,666 --> 00:20:09,750 - Here we go! - I'll cover you. 347 00:20:09,751 --> 00:20:11,587 - It's good. - Come on ! 348 00:20:28,020 --> 00:20:29,188 There are two of them. 349 00:20:42,159 --> 00:20:43,202 All right. 350 00:20:47,664 --> 00:20:49,081 Are you okay, Captain? 351 00:20:49,082 --> 00:20:50,584 Yes, it's okay. 352 00:21:36,505 --> 00:21:37,464 Ram. 353 00:21:48,851 --> 00:21:49,726 Pomegranate! 354 00:22:01,864 --> 00:22:03,323 It was magnificent. 355 00:22:03,866 --> 00:22:05,492 It's good ! 356 00:22:05,826 --> 00:22:07,870 Make sure those bastards are dead. 357 00:22:08,662 --> 00:22:11,080 Go easy on the ammo. Go see. 358 00:22:11,081 --> 00:22:13,124 I don't care what anyone says about you. 359 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 I respect you. 360 00:22:14,376 --> 00:22:16,628 - Check that they are dead. - Shitty Krauts. 361 00:22:24,344 --> 00:22:25,220 What ? 362 00:22:26,013 --> 00:22:26,889 Shut your mouth. 363 00:22:30,851 --> 00:22:32,352 What does he say? 364 00:22:32,978 --> 00:22:34,229 He wants you to finish him off. 365 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 If he insists. 366 00:22:41,195 --> 00:22:42,404 What is this shit? 367 00:22:43,363 --> 00:22:44,281 Pomegranate! 368 00:22:44,990 --> 00:22:46,408 Shit ! Back off! 369 00:22:52,247 --> 00:22:53,081 Damn! 370 00:23:11,225 --> 00:23:12,267 Shit. 371 00:23:37,084 --> 00:23:38,544 Come on, get out of there. 372 00:23:46,677 --> 00:23:50,055 Come on, come on. Hide. 373 00:23:50,389 --> 00:23:51,265 Shit. 374 00:23:51,807 --> 00:23:52,808 Come on. 375 00:23:57,229 --> 00:23:59,565 Come on, guys. 376 00:24:25,174 --> 00:24:27,134 Come on, come on. 377 00:24:33,056 --> 00:24:33,891 Shit ! 378 00:24:38,478 --> 00:24:39,521 Damn. 379 00:24:54,661 --> 00:24:55,621 Son of a bitch. 380 00:27:35,405 --> 00:27:36,240 Damn. 381 00:27:53,382 --> 00:27:54,383 Come on. 382 00:27:56,176 --> 00:27:57,177 Start. 383 00:28:02,266 --> 00:28:03,392 Come on. 384 00:28:05,185 --> 00:28:08,689 Come on, please. Don't do this to me. 385 00:28:10,107 --> 00:28:10,941 Start. 386 00:28:34,173 --> 00:28:37,383 Derrick 06. Are you still here? 387 00:28:37,384 --> 00:28:39,178 Derrick 06, yours. 388 00:30:18,235 --> 00:30:19,987 Intrepid 06. 389 00:30:20,529 --> 00:30:22,322 This is Derrick 06, over to you. 390 00:30:24,867 --> 00:30:26,409 Fearless, you hear me? 391 00:30:26,410 --> 00:30:29,620 Fearless, this is Derrick 06, over to you. 392 00:30:29,621 --> 00:30:32,331 Derrick 06, here Intrepid 06, I receive you. 393 00:30:32,332 --> 00:30:33,876 Your status, yours. 394 00:30:34,710 --> 00:30:36,336 Well received, Intrepid. 395 00:30:37,379 --> 00:30:38,964 Mission accomplished. 396 00:30:40,507 --> 00:30:43,385 Current situation, five dead. 397 00:30:44,219 --> 00:30:45,345 I'm hurt. 398 00:30:46,346 --> 00:30:47,763 The vehicle has broken down. 399 00:30:47,764 --> 00:30:49,891 I need help, please. 400 00:30:49,892 --> 00:30:51,475 Welcome, Derrick. 401 00:30:51,476 --> 00:30:53,187 Send your location, to you. 402 00:30:56,148 --> 00:30:59,025 06 Derrick, here's my position. 403 00:30:59,026 --> 00:31:04,406 Anatole, François, two, seven, five, eight, nine, two, over to you. 404 00:31:07,034 --> 00:31:09,202 There are too many enemies between us. 405 00:31:09,203 --> 00:31:12,748 You must go alone at the Elsenborn meeting point. 406 00:31:13,373 --> 00:31:15,166 Well received, Intrepid, wait. 407 00:31:15,167 --> 00:31:16,293 One second. 408 00:31:19,671 --> 00:31:22,089 06, this is Derrick. 409 00:31:22,090 --> 00:31:24,009 It's way too far. 410 00:31:25,135 --> 00:31:29,597 I will walk, but confirm that there is no one closer. 411 00:31:29,598 --> 00:31:32,725 I don't know who we have closer, but we're too busy here. 412 00:31:32,726 --> 00:31:35,187 We are under artillery fire. 413 00:31:37,231 --> 00:31:39,608 Intrepid 06. 414 00:31:40,067 --> 00:31:42,277 I repeat, we have five deaths. 415 00:31:43,362 --> 00:31:45,363 I understand, I'm sorry. 416 00:31:45,364 --> 00:31:49,409 Reconnect every hour and use SOI radio instructions. 417 00:31:49,785 --> 00:31:52,203 Keep the battery alive. It's your lifeline. 418 00:31:52,204 --> 00:31:53,288 Done. 419 00:31:57,501 --> 00:32:00,838 30.5 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 420 00:32:29,533 --> 00:32:32,995 27.5 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 421 00:35:00,559 --> 00:35:01,977 I'll get through this. 422 00:35:03,729 --> 00:35:05,689 I'll get through this. 423 00:35:36,470 --> 00:35:38,931 American. 424 00:35:43,685 --> 00:35:45,312 America. Pity. 425 00:37:17,821 --> 00:37:18,906 Come on. 426 00:37:28,081 --> 00:37:29,833 I don't understand. 427 00:37:30,876 --> 00:37:31,752 Rabbit. 428 00:37:33,921 --> 00:37:35,255 - Food ! - Rabbit. 429 00:37:36,006 --> 00:37:37,049 Yes, I'm hungry. 430 00:37:55,150 --> 00:37:56,985 It's scary, isn't it? 431 00:37:58,654 --> 00:37:59,696 It's scary. 432 00:38:06,495 --> 00:38:08,455 This house. 433 00:38:10,832 --> 00:38:12,042 On the map. 434 00:38:21,802 --> 00:38:22,636 Here ? 435 00:38:26,306 --> 00:38:27,306 THANKS. 436 00:38:27,307 --> 00:38:28,225 GOOD. 437 00:38:28,642 --> 00:38:31,270 Come on, Lassie. Walk. 438 00:38:35,232 --> 00:38:36,733 Intrepid 06, yours. 439 00:38:40,904 --> 00:38:42,155 Fearless... 440 00:38:42,698 --> 00:38:44,408 Any station, yours. 441 00:38:50,414 --> 00:38:51,874 Intrepid 06. 442 00:38:53,166 --> 00:38:56,461 Intrepid 06, this is Derrick 06, over to you. 443 00:39:02,384 --> 00:39:03,886 Shit ! 444 00:40:06,156 --> 00:40:07,366 The fuel depot. 445 00:40:47,155 --> 00:40:48,323 The fuel depot! 446 00:40:50,033 --> 00:40:52,201 The Americans' fuel depot. 447 00:40:52,202 --> 00:40:53,704 Fuel. 448 00:41:16,852 --> 00:41:18,978 Come on, we have to go. 449 00:41:18,979 --> 00:41:20,731 Come down. It'll be OK. 450 00:41:35,204 --> 00:41:36,038 Shit. 451 00:41:42,794 --> 00:41:44,713 I'm sorry. 452 00:41:45,672 --> 00:41:46,673 Shit. 453 00:42:13,575 --> 00:42:16,620 Okay, come on. Let's get the hell out of here. 454 00:42:21,166 --> 00:42:22,751 Shit. 455 00:42:41,979 --> 00:42:43,063 Shit. 456 00:42:47,693 --> 00:42:48,986 Come on, John. 457 00:42:52,781 --> 00:42:53,657 Go on. 458 00:42:56,493 --> 00:42:58,453 Come on, come on. 459 00:42:59,496 --> 00:43:00,663 Go on. 460 00:43:00,664 --> 00:43:01,748 Damn. 461 00:43:09,256 --> 00:43:11,300 Come on. 462 00:43:14,094 --> 00:43:15,219 Shit ! 463 00:43:15,220 --> 00:43:16,512 Get out of the way. 464 00:43:16,513 --> 00:43:19,516 Come on, dog. Damn. 465 00:43:20,017 --> 00:43:22,978 Get off the road, damn it! 466 00:44:31,171 --> 00:44:32,172 Open up, dammit. 467 00:44:35,551 --> 00:44:36,385 Shit. 468 00:44:37,261 --> 00:44:40,222 I'm not going to die in this Boche tank! 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,776 Dirty pile of scrap metal. 470 00:44:53,944 --> 00:44:56,488 Come on, damn it. 471 00:44:59,032 --> 00:45:00,701 Please, God. 472 00:45:01,326 --> 00:45:03,995 If you don't help the Americans once again, 473 00:45:03,996 --> 00:45:08,125 at least get me out of there! 474 00:45:18,719 --> 00:45:19,595 THANKS. 475 00:46:11,522 --> 00:46:12,523 The bastards. 476 00:46:18,654 --> 00:46:19,655 You are here ? 477 00:46:31,375 --> 00:46:32,668 How are you ? 478 00:46:35,295 --> 00:46:37,046 What a stupid question. 479 00:46:37,047 --> 00:46:39,132 Of course it doesn't work. 480 00:46:51,603 --> 00:46:52,521 Listen. 481 00:46:54,857 --> 00:46:56,942 The Americans are arriving. 482 00:46:57,276 --> 00:46:58,110 They will... 483 00:46:59,361 --> 00:47:00,571 They will help you. 484 00:47:16,587 --> 00:47:18,755 Come on, John. 485 00:47:37,608 --> 00:47:38,692 I'm sorry. 486 00:47:39,276 --> 00:47:41,236 I should have gotten out quicker. 487 00:47:44,239 --> 00:47:45,531 I'm sorry. 488 00:47:45,532 --> 00:47:47,200 Keep this to protect yourself. 489 00:47:47,201 --> 00:47:51,163 And don't tell anyone or I will be court martialed. 490 00:48:21,401 --> 00:48:24,112 Pull yourself together, John. 491 00:48:26,532 --> 00:48:27,616 Come on. 492 00:49:05,279 --> 00:49:06,571 Fearless, 493 00:49:06,572 --> 00:49:11,702 my current location is Oscar, William, Pierre, Oscar, William, Raoul, Suzanne. 494 00:49:12,911 --> 00:49:15,455 You still have a way to go. 495 00:49:17,040 --> 00:49:18,834 The Boches are everywhere. I said... 496 00:49:20,878 --> 00:49:22,629 We can't come pick you up. 497 00:49:25,048 --> 00:49:26,800 You already said it. 498 00:49:28,594 --> 00:49:30,721 I have the SS on my back. 499 00:49:31,221 --> 00:49:32,389 What should I do? 500 00:49:34,850 --> 00:49:37,435 We try to hold our position. 501 00:49:37,436 --> 00:49:38,811 It's hell here. 502 00:49:38,812 --> 00:49:40,646 Keep moving forward. Done. 503 00:49:40,647 --> 00:49:42,941 Damn! 504 00:49:57,748 --> 00:50:01,043 17 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 505 00:54:20,010 --> 00:54:23,347 14.7 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 506 00:55:56,607 --> 00:55:57,983 What the hell is this? 507 01:00:29,713 --> 01:00:32,883 Does anyone receive me? 508 01:00:34,009 --> 01:00:35,844 This is Derrick 06. 509 01:00:36,762 --> 01:00:38,972 Intrepid, do you receive me? Yours. 510 01:00:40,307 --> 01:00:42,225 Derrick, are you holding up? 511 01:00:42,226 --> 01:00:45,437 Intrepid, I bypassed Bellingen. 512 01:00:46,522 --> 01:00:48,689 I'm heading back in the right direction. 513 01:00:48,690 --> 01:00:52,443 I'm going northwest towards the rallying point. 514 01:00:52,444 --> 01:00:56,239 They surround our southern flank, you are behind enemy lines. 515 01:00:56,240 --> 01:00:57,448 They are shelling us. 516 01:00:57,449 --> 01:00:58,992 Find shelter. 517 01:00:59,409 --> 01:01:00,868 Negative, Fearless. 518 01:01:00,869 --> 01:01:03,037 There is no shelter. 519 01:01:03,038 --> 01:01:04,497 I have to keep moving forward. 520 01:01:04,498 --> 01:01:05,915 I'm taking the risk. 521 01:01:05,916 --> 01:01:07,041 Be careful. 522 01:01:07,042 --> 01:01:09,711 Their first division is unleashed. Good luck. 523 01:01:11,463 --> 01:01:14,800 10.2 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 524 01:01:21,890 --> 01:01:22,850 Damn. 525 01:01:26,103 --> 01:01:26,937 Shit. 526 01:01:44,037 --> 01:01:45,038 How are you ? 527 01:01:46,331 --> 01:01:47,707 Damn. 528 01:01:47,708 --> 01:01:50,042 I was shot twice. 529 01:01:50,043 --> 01:01:51,128 All right. 530 01:01:56,216 --> 01:01:59,011 - What is your name? -Maren. 531 01:01:59,469 --> 01:02:01,138 Is that your first name? 532 01:02:02,097 --> 01:02:03,265 Pierce. 533 01:02:03,557 --> 01:02:04,558 Pierce. 534 01:02:06,018 --> 01:02:07,436 Is the truck running? 535 01:02:07,728 --> 01:02:10,606 - Yes, but he's stuck. - Stuck ? 536 01:02:13,817 --> 01:02:15,235 Listen, I'm going... 537 01:02:17,321 --> 01:02:19,072 I'm going to get the truck out of there. 538 01:02:20,282 --> 01:02:23,075 - Do you have water? - Yes. 539 01:02:23,076 --> 01:02:24,453 Yes, sorry. 540 01:02:24,745 --> 01:02:25,954 Of course. 541 01:02:28,373 --> 01:02:29,415 Here. 542 01:02:29,416 --> 01:02:31,251 Come on. 543 01:02:31,585 --> 01:02:32,585 Drink. 544 01:02:32,586 --> 01:02:34,254 Come on. 545 01:02:35,047 --> 01:02:36,507 Yes, there you go. 546 01:02:37,132 --> 01:02:38,133 Shit. 547 01:02:42,095 --> 01:02:45,181 I need a rope to untie it. 548 01:02:45,182 --> 01:02:46,266 Shit. 549 01:02:48,602 --> 01:02:50,645 - Use the winch. - The winch. 550 01:02:50,646 --> 01:02:52,231 You have one, so much the better. 551 01:02:53,065 --> 01:02:54,024 Well seen. 552 01:02:57,736 --> 01:02:58,820 I'll get it. 553 01:03:13,794 --> 01:03:17,172 You need to talk to me. 554 01:03:17,631 --> 01:03:19,925 Pierce, talk to me. 555 01:03:21,510 --> 01:03:22,386 Shit. 556 01:03:24,388 --> 01:03:25,681 Where are you from? 557 01:03:26,098 --> 01:03:27,140 From Bridgeport. 558 01:03:27,808 --> 01:03:28,934 From Connecticut. 559 01:03:30,894 --> 01:03:31,979 I've never been there. 560 01:03:32,980 --> 01:03:35,189 It seems to be pretty there. 561 01:03:35,190 --> 01:03:36,274 It's true ? 562 01:03:36,275 --> 01:03:38,277 Yes, I think you would like it. 563 01:03:38,569 --> 01:03:40,236 Pierce. 564 01:03:40,237 --> 01:03:43,156 Come on, stay with me. 565 01:03:44,825 --> 01:03:46,368 Have you been there long? 566 01:03:49,955 --> 01:03:51,205 Yes, a little while. 567 01:03:51,206 --> 01:03:54,168 Okay, I see. 568 01:03:54,459 --> 01:03:56,170 Ready to go home? 569 01:05:28,512 --> 01:05:31,807 3.3 KILOMETERS TO THE RALLY POINT 570 01:05:57,833 --> 01:05:58,876 Shit ! 571 01:06:22,316 --> 01:06:23,275 Shit ! 572 01:06:49,718 --> 01:06:51,970 Please stop that. 573 01:06:54,056 --> 01:06:55,516 I beg you, God. 574 01:07:01,897 --> 01:07:04,149 Please take me home. 575 01:07:04,483 --> 01:07:06,026 IN AN ACT OF BRAVOR... 576 01:07:09,738 --> 01:07:10,697 Hunter. 577 01:08:15,304 --> 01:08:16,804 Shh! Fido, shut up! 578 01:08:16,805 --> 01:08:18,306 Hey, American. 579 01:08:18,307 --> 01:08:19,474 Who are you ? 580 01:08:23,478 --> 01:08:26,188 Captain Castle, sapper in the 324th. 581 01:08:26,189 --> 01:08:27,649 Sergeant Bellingham, in the 14th... 582 01:08:30,444 --> 01:08:32,029 I've got you. 583 01:08:37,075 --> 01:08:38,535 I'll carry the radio. 584 01:08:44,875 --> 01:08:47,294 How are you ? You took shrapnel. 585 01:08:51,465 --> 01:08:53,382 What the hell happened? 586 01:08:53,383 --> 01:08:56,303 Our jeep got caught a mortar shot, I think. 587 01:08:56,886 --> 01:08:58,764 It's fuzzy in my head. 588 01:08:59,598 --> 01:09:01,183 What the hell was that? 589 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 No idea. 590 01:09:09,316 --> 01:09:10,191 It looks serious. 591 01:09:10,192 --> 01:09:12,486 You should sit down. 592 01:09:14,613 --> 01:09:16,031 I've got you, Captain. 593 01:09:30,212 --> 01:09:31,046 So... 594 01:09:32,214 --> 01:09:33,590 where were you going before that? 595 01:09:35,091 --> 01:09:38,636 I have to go to the 99th division HQ 596 01:09:39,054 --> 01:09:40,930 and bring a package to the commander. 597 01:09:41,849 --> 01:09:42,890 General Lauer? 598 01:09:44,017 --> 01:09:45,143 That's it. 599 01:09:47,938 --> 01:09:50,438 I don't know their position, do you? 600 01:09:50,439 --> 01:09:52,067 No. 601 01:09:52,359 --> 01:09:54,903 I am not in contact than with the battalion. 602 01:09:56,029 --> 01:09:58,990 You have a special frequency to contact him? 603 01:09:58,991 --> 01:10:01,784 If you had one, we could try. 604 01:10:01,785 --> 01:10:03,619 Sorry, I'm only a sergeant. 605 01:10:03,620 --> 01:10:04,662 All right. 606 01:10:04,663 --> 01:10:06,539 Let's try the 324th, then. 607 01:10:06,540 --> 01:10:09,543 That would be great. I have to put back these reports concerning them. 608 01:10:10,502 --> 01:10:11,378 You said it. 609 01:10:11,920 --> 01:10:13,045 The advance of the 3rd Army. 610 01:10:13,046 --> 01:10:16,925 Patton no longer authorizes communications secure between armies? 611 01:10:21,555 --> 01:10:23,181 I don't see anything. 612 01:10:23,182 --> 01:10:25,474 Can you turn it on? 613 01:10:25,475 --> 01:10:27,686 Let's see if it works. 614 01:10:30,063 --> 01:10:31,398 Patton, huh? 615 01:10:31,607 --> 01:10:33,191 An incredible general. 616 01:10:33,192 --> 01:10:34,651 A real pain in the ass. 617 01:10:34,902 --> 01:10:35,776 Awesome. 618 01:10:35,777 --> 01:10:36,737 THANKS. 619 01:10:37,654 --> 01:10:39,030 And you, captain? 620 01:10:39,031 --> 01:10:40,573 What are you doing here? 621 01:10:40,574 --> 01:10:43,035 Have you been separated from your unit? 622 01:10:45,996 --> 01:10:47,956 Yes, we can say that. 623 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Are you hungry? 624 01:10:50,334 --> 01:10:51,626 I have tuna bread. 625 01:10:51,627 --> 01:10:52,794 THANKS. 626 01:10:55,923 --> 01:10:57,174 Good dog. 627 01:10:57,508 --> 01:10:58,509 It's good. 628 01:11:01,470 --> 01:11:02,429 Nice trophy. 629 01:11:05,182 --> 01:11:06,350 You have a Luger. 630 01:11:06,683 --> 01:11:08,644 I'm trying to find one since I've been here. 631 01:11:13,065 --> 01:11:14,858 I have to find the station. 632 01:11:16,485 --> 01:11:19,905 Come on, old girl. Please. 633 01:11:24,576 --> 01:11:25,577 Nothing. 634 01:11:26,495 --> 01:11:28,080 The battery still works. 635 01:11:29,206 --> 01:11:30,290 Do you allow me? 636 01:11:31,792 --> 01:11:33,960 She's pretty banged up. 637 01:11:33,961 --> 01:11:36,672 Is radio your field? 638 01:11:36,964 --> 01:11:38,131 Let's see. 639 01:11:43,011 --> 01:11:44,096 Lassie, huh? 640 01:11:45,973 --> 01:11:46,932 That's it. 641 01:11:47,182 --> 01:11:49,434 Our radio operator gave it that name. 642 01:11:50,727 --> 01:11:53,772 The name suited him well, we could always count on her. 643 01:11:54,606 --> 01:11:57,943 I prefer Rintintin. 644 01:12:01,154 --> 01:12:04,867 You are right, it is still as reliable as ever. 645 01:12:05,284 --> 01:12:07,077 - THANKS. I knew it. - We have a signal. 646 01:12:08,036 --> 01:12:09,955 - Well done. - THANKS. 647 01:12:11,665 --> 01:12:13,876 Shit. You bleed out. 648 01:12:14,126 --> 01:12:15,626 Yes I know. 649 01:12:15,627 --> 01:12:16,670 It's not good. 650 01:12:18,172 --> 01:12:21,675 Let's focus about getting out of here. 651 01:12:23,051 --> 01:12:26,138 Do you have a contact at the 99th? 652 01:12:26,680 --> 01:12:27,513 No. 653 01:12:27,514 --> 01:12:30,642 I had to report directly to HQ. 654 01:12:31,310 --> 01:12:35,939 I have the maps of the sealed positions, but that's all I know. 655 01:12:37,024 --> 01:12:38,316 Can anyone hear me? 656 01:12:38,317 --> 01:12:40,276 Any station? 657 01:12:40,277 --> 01:12:41,528 Anyone. 658 01:12:41,945 --> 01:12:44,364 This is Derrick 06, over to you. 659 01:12:49,703 --> 01:12:51,830 Nobody came home. 660 01:12:54,458 --> 01:12:55,459 The Boches. 661 01:12:56,877 --> 01:13:00,005 - They love to fight at night. - Yes, they have... 662 01:13:01,048 --> 01:13:02,633 They can't wait to... 663 01:13:03,425 --> 01:13:05,511 To die for their homeland. 664 01:13:06,053 --> 01:13:07,554 It's true. 665 01:13:13,936 --> 01:13:15,562 I'll tell you why. 666 01:13:17,397 --> 01:13:19,775 Because they have no reason to live. 667 01:13:23,946 --> 01:13:25,197 Yes, sorry. 668 01:13:27,074 --> 01:13:28,158 Thank you, captain. 669 01:13:42,673 --> 01:13:44,131 They don't have a reason to live? 670 01:13:44,132 --> 01:13:46,968 It depends on the point of view where we stand. 671 01:13:46,969 --> 01:13:49,805 Hitler gave them a hell of an economy. 672 01:13:51,098 --> 01:13:53,100 He gave them the Olympics. 673 01:13:54,852 --> 01:13:56,937 And to be honest, every country has its... 674 01:13:58,397 --> 01:13:59,648 unwanted. 675 01:14:01,733 --> 01:14:03,318 Look what we did to the Indians. 676 01:14:04,653 --> 01:14:07,489 Don't get me wrong. Hitler is a monster. 677 01:14:08,407 --> 01:14:09,240 He is despicable. 678 01:14:09,241 --> 01:14:12,451 But you have to understand them, as well as their motivations, 679 01:14:12,452 --> 01:14:13,871 otherwise we underestimate them. 680 01:14:16,832 --> 01:14:18,749 Derrick 06, 681 01:14:18,750 --> 01:14:20,710 do you receive me? Yours. 682 01:14:20,711 --> 01:14:24,256 I receive you. This is Derrick 06. 683 01:14:25,424 --> 01:14:27,258 We have secured Elsenborn. 684 01:14:27,259 --> 01:14:29,218 We're trying to send you someone. 685 01:14:29,219 --> 01:14:31,805 Do you know where you are? Yours. 686 01:14:33,515 --> 01:14:34,558 Yes, wait. 687 01:14:39,688 --> 01:14:42,482 I think we're more on the south side... 688 01:14:43,942 --> 01:14:45,860 of Hittenberg. 689 01:14:45,861 --> 01:14:47,778 Well received. Did you say “we”? 690 01:14:47,779 --> 01:14:49,865 Are you with someone? Yours. 691 01:14:51,283 --> 01:14:52,783 Yes, I have a... 692 01:14:52,784 --> 01:14:53,993 How is it again? 693 01:14:53,994 --> 01:14:55,119 Bellingham. 694 01:14:55,120 --> 01:14:57,538 I have a Sergeant Bellingham 695 01:14:57,539 --> 01:15:01,543 who should deliver cards at the 99th HQ. 696 01:15:02,711 --> 01:15:04,712 Do you see who I'm talking about? 697 01:15:04,713 --> 01:15:06,881 I'll check, done. 698 01:15:06,882 --> 01:15:09,134 Well received. 699 01:15:13,764 --> 01:15:16,266 Where are you from ? 700 01:15:16,558 --> 01:15:17,434 From Milwaukee. 701 01:15:19,102 --> 01:15:22,438 Do you prefer the Cubs or the White Sox? 702 01:15:22,439 --> 01:15:25,067 No, baseball's not my thing. 703 01:15:26,193 --> 01:15:27,485 American football, then? 704 01:15:27,486 --> 01:15:29,070 Downright. 705 01:15:29,071 --> 01:15:30,447 I love this sport. 706 01:15:31,031 --> 01:15:34,034 The Naval-Army match, It's like a holiday at my house. 707 01:15:36,453 --> 01:15:38,956 We listen to the match on the radio every year. 708 01:15:39,998 --> 01:15:43,085 - How long have you been here? - I lost the thread. 709 01:15:44,253 --> 01:15:47,673 In Africa, I drove tanks... 710 01:15:48,882 --> 01:15:54,721 until someone told them I was an engineer. 711 01:15:56,598 --> 01:15:59,601 Now I'm blowing up bridges. 712 01:16:02,062 --> 01:16:03,313 A girlfriend waiting for you? 713 01:16:05,607 --> 01:16:08,277 No, she dumped me two weeks after my departure. 714 01:16:10,863 --> 01:16:12,281 And you ? 715 01:16:31,884 --> 01:16:32,843 Children? 716 01:16:34,720 --> 01:16:37,556 I have one. My son, Hunter. 717 01:16:39,433 --> 01:16:40,601 You will see him again soon. 718 01:16:41,768 --> 01:16:44,146 Yes, that's the idea. 719 01:16:46,773 --> 01:16:50,777 My wife lost her brother at Midway, I better go back. 720 01:16:51,570 --> 01:16:53,030 Don't worry. 721 01:16:53,864 --> 01:16:55,449 We'll take you home. 722 01:16:58,202 --> 01:17:00,954 I have something to do. 723 01:17:01,246 --> 01:17:02,122 I'll come back. 724 01:18:07,521 --> 01:18:11,275 You support who already, in the Naval-Army match? 725 01:18:12,818 --> 01:18:14,236 What ? 726 01:18:14,736 --> 01:18:16,697 Derrick 06, do you have me? 727 01:18:22,286 --> 01:18:24,079 Yes, I see you. 728 01:18:24,538 --> 01:18:26,164 Take something to write with. 729 01:18:30,752 --> 01:18:31,753 Go ahead. 730 01:18:32,045 --> 01:18:36,175 SOI, Berthe, Célestine, Xavier, 731 01:18:37,176 --> 01:18:38,342 Yvonne, 732 01:18:38,343 --> 01:18:39,386 Louis, 733 01:18:40,012 --> 01:18:41,095 Anatole, 734 01:18:41,096 --> 01:18:42,347 Therese, 735 01:18:43,056 --> 01:18:43,974 Ursula. 736 01:18:45,601 --> 01:18:46,602 Yours. 737 01:18:49,271 --> 01:18:50,230 Well received. 738 01:18:54,401 --> 01:18:56,737 Do me a favor. 739 01:18:57,446 --> 01:19:00,199 Tell the guys not to hang around. 740 01:19:01,700 --> 01:19:02,950 I'm in bad shape. 741 01:19:02,951 --> 01:19:04,827 Good luck, Captain Castle. 742 01:19:04,828 --> 01:19:06,078 Done. 743 01:19:06,079 --> 01:19:07,331 I'll need some. 744 01:19:14,880 --> 01:19:17,174 Here. Here's the info. 745 01:19:18,091 --> 01:19:20,761 - This is the HQ position. - Thank you, captain. 746 01:19:32,147 --> 01:19:34,023 You don't understand anything, do you? 747 01:19:34,024 --> 01:19:37,986 Like I told you, I'm only a sergeant. 748 01:19:43,784 --> 01:19:45,536 This is an SOI encryption. 749 01:19:47,538 --> 01:19:51,959 SELF. These are the radio instructions. 750 01:19:53,669 --> 01:19:55,628 But you can't know that. 751 01:19:55,629 --> 01:19:56,547 Captain. 752 01:19:57,756 --> 01:19:58,799 Put down your weapon. 753 01:19:59,424 --> 01:20:01,259 My trophy, huh? 754 01:20:01,260 --> 01:20:02,344 Captain. 755 01:20:03,470 --> 01:20:05,347 You are seriously injured. 756 01:20:06,682 --> 01:20:08,183 - You're delirious. - Shut up! 757 01:20:09,810 --> 01:20:13,855 Nobody taught you how to smoke the Lucky ones as it should be, eh? 758 01:20:13,856 --> 01:20:15,857 - Captain... - We do this 759 01:20:15,858 --> 01:20:18,067 to leave nothing to trash like you. 760 01:20:18,068 --> 01:20:19,068 Please. 761 01:20:19,069 --> 01:20:21,738 Next time, think about that, asshole. 762 01:20:22,614 --> 01:20:25,868 We were warned against trash like you, 763 01:20:26,159 --> 01:20:29,079 born in America, but who kill Americans. 764 01:20:30,664 --> 01:20:32,915 Wait, because I smoke differently, 765 01:20:32,916 --> 01:20:34,542 Am I a Nazi sympathizer? 766 01:20:34,543 --> 01:20:37,004 Not a sympathizer, a Nazi! 767 01:20:37,212 --> 01:20:39,547 I am not an SS. I am American. 768 01:20:39,548 --> 01:20:41,424 Really ? 769 01:20:41,425 --> 01:20:42,676 - Yes... - Show me. 770 01:20:43,135 --> 01:20:46,471 Show me you don't have an SS tattoo under the arm. 771 01:20:47,806 --> 01:20:50,225 Derrick 06, do you have me? 772 01:21:19,546 --> 01:21:20,797 Only two more bullets. 773 01:22:42,254 --> 01:22:45,340 Derrick 06, this is Dublin 06 Rider. 774 01:22:45,716 --> 01:22:46,632 Yours. 775 01:22:46,633 --> 01:22:49,136 Derrick 06, do you have me? 776 01:22:49,887 --> 01:22:50,888 Yours. 777 01:23:23,670 --> 01:23:25,297 Where is Lassie? 778 01:23:26,381 --> 01:23:28,007 Are you doing well ? Do you hear me? 779 01:23:28,008 --> 01:23:30,218 Where are we ? 780 01:23:30,219 --> 01:23:32,762 You are doing well. We're almost at the hospital. 781 01:23:32,763 --> 01:23:34,013 Where is the radio? 782 01:23:34,014 --> 01:23:35,432 Here. 783 01:23:59,039 --> 01:24:00,414 I'll come back. 784 01:24:00,415 --> 01:24:03,084 45TH FIELD HOSPITAL CAMP ELSENBORN 785 01:24:03,085 --> 01:24:04,377 Captain Castle? 786 01:24:04,378 --> 01:24:06,046 Yes, he is there. 787 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Hello, Captain. 788 01:24:09,424 --> 01:24:11,760 - Nice to have you with us. - THANKS. 789 01:24:12,469 --> 01:24:14,887 Rest. Relax. 790 01:24:14,888 --> 01:24:16,055 I'm General Lauer. 791 01:24:16,056 --> 01:24:17,266 Delighted to meet you. 792 01:24:18,725 --> 01:24:22,646 From what we know, you've had a lot of experience. 793 01:24:24,523 --> 01:24:26,817 You killed a lot of Nazis. 794 01:24:27,860 --> 01:24:31,029 And this abatis that you created stopped them in their tracks. 795 01:24:31,864 --> 01:24:33,949 It made us win precious hours. 796 01:24:36,410 --> 01:24:38,327 But the place where we found you... 797 01:24:38,328 --> 01:24:39,496 Truth be told, 798 01:24:40,622 --> 01:24:44,835 I don't even remember of what happened. 799 01:24:45,878 --> 01:24:49,839 These Boche bastards devastated everything. 800 01:24:49,840 --> 01:24:54,428 They were trying to break through a path to Elsenborn. 801 01:24:55,387 --> 01:24:57,014 Bad luck, you were there. 802 01:24:59,558 --> 01:25:02,894 Know that we have recommended you for the Silver Star. 803 01:25:02,895 --> 01:25:04,563 You deserve it. 804 01:25:08,192 --> 01:25:10,735 And the soldier... 805 01:25:10,736 --> 01:25:13,237 the guy in the place where did you find me? 806 01:25:13,238 --> 01:25:16,782 Yes, he was an SS who posed as an American. 807 01:25:16,783 --> 01:25:18,242 He is dead. 808 01:25:18,243 --> 01:25:19,411 You got it. 809 01:25:20,954 --> 01:25:22,246 According to our information, 810 01:25:22,247 --> 01:25:24,624 they were trying to locate General Lauer. 811 01:25:24,625 --> 01:25:27,669 You did well to kill him. 812 01:25:28,629 --> 01:25:29,546 I see. 813 01:25:29,922 --> 01:25:31,840 How did you know? 814 01:25:35,219 --> 01:25:37,471 He said weird things. 815 01:25:37,846 --> 01:25:41,183 And he didn't smoke his Lucky on the logo side. 816 01:25:44,144 --> 01:25:45,479 First sin. 817 01:25:46,313 --> 01:25:49,566 Praise the crappy workout Germans. 818 01:25:51,026 --> 01:25:53,403 You look like you need some rest. 819 01:25:53,987 --> 01:25:55,029 See you soon. 820 01:25:55,030 --> 01:25:57,282 General, I don't... 821 01:25:59,243 --> 01:26:00,661 All my men are dead. 822 01:26:02,246 --> 01:26:04,456 Yes I know. 823 01:26:04,748 --> 01:26:05,582 I'm sorry about that. 824 01:26:06,708 --> 01:26:10,504 I don't think I deserve a medal. 825 01:26:11,004 --> 01:26:13,047 Fortunately, it's not up to you to decide. 826 01:26:13,048 --> 01:26:19,221 With all due respect, I must decline. 827 01:26:20,472 --> 01:26:24,267 I am an officer, and protect my men, 828 01:26:24,268 --> 01:26:25,935 It’s my job and I failed. 829 01:26:25,936 --> 01:26:30,524 Do you really think your job is to keep your men alive? 830 01:26:30,899 --> 01:26:32,150 Yes, general. 831 01:26:34,111 --> 01:26:35,445 Well... 832 01:26:37,030 --> 01:26:38,657 that's bullshit. 833 01:26:42,286 --> 01:26:43,787 Soldiers die in war. 834 01:26:45,497 --> 01:26:48,708 Your job is not to keep your men alive. 835 01:26:48,709 --> 01:26:51,712 Your job is to keep my mother alive. 836 01:26:52,129 --> 01:26:54,130 It's about keeping your mother alive. 837 01:26:54,131 --> 01:26:57,092 It's about keeping all our children alive. 838 01:26:58,677 --> 01:27:02,513 So, with all due respect, 839 01:27:02,514 --> 01:27:06,351 you can take your refusal and you put it where I think. 840 01:27:12,649 --> 01:27:14,735 It's a miracle, these things, huh? 841 01:27:15,527 --> 01:27:17,779 A little more reliable than a miracle. 842 01:27:21,325 --> 01:27:22,492 Rest. 843 01:27:57,194 --> 01:27:58,737 MRS TERESA MURPHY 844 01:28:07,329 --> 01:28:10,666 IN AN ACT OF BRAVOR... 845 01:28:16,630 --> 01:28:18,590 Get the truck ready! 846 01:28:21,802 --> 01:28:22,719 Captain. 847 01:28:24,304 --> 01:28:25,180 Cash. 848 01:28:27,266 --> 01:28:29,309 - Good to see you. - Me too. 849 01:28:32,563 --> 01:28:34,356 I saw your nurse. 850 01:28:36,483 --> 01:28:38,026 I wasn't so lucky. 851 01:28:39,903 --> 01:28:42,573 Rank has its privileges. 852 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Yes, I imagine. 853 01:28:53,250 --> 01:28:55,169 Your men died as heroes. 854 01:29:00,340 --> 01:29:01,675 That's true. 855 01:29:02,176 --> 01:29:03,510 You survived. 856 01:29:09,433 --> 01:29:11,226 That's a good thing. 857 01:29:13,729 --> 01:29:16,899 Not sure whether to survive is that great. 858 01:29:24,698 --> 01:29:26,742 You were right, They send me home. 859 01:29:28,327 --> 01:29:30,996 I will take the boat after a stay in a hospital in Paris. 860 01:29:32,831 --> 01:29:33,707 And you ? 861 01:29:34,875 --> 01:29:37,711 You will finally return to find your pretty wife and your son? 862 01:29:44,927 --> 01:29:46,220 It's going to snow again. 863 01:29:48,722 --> 01:29:51,475 It's not going to make this war easier. 864 01:29:54,353 --> 01:29:55,604 Neither for them. 865 01:30:03,612 --> 01:30:04,696 See you later, captain. 866 01:30:06,114 --> 01:30:07,533 No, keep it. 867 01:30:37,271 --> 01:30:39,690 Did he really say “Naval-Army”? 868 01:30:41,358 --> 01:30:42,233 Yes. 869 01:30:42,234 --> 01:30:45,153 Everyone knows that it's the Army-Navy game. 870 01:30:46,822 --> 01:30:49,032 Americans fight for the Nazis. 871 01:30:51,285 --> 01:30:53,704 Sweet Jesus, I didn't know this existed. 872 01:30:54,705 --> 01:30:58,876 I had heard about of renegades and spies. 873 01:30:59,835 --> 01:31:06,049 But how unlucky do you have to be? to come across one of them? 874 01:31:07,801 --> 01:31:08,927 Very unlucky. 875 01:31:11,930 --> 01:31:14,307 But lucky enough to get through it. 876 01:31:14,308 --> 01:31:15,934 I was lucky, yes. 877 01:31:18,729 --> 01:31:20,147 But without Lassie... 878 01:31:21,190 --> 01:31:22,357 Do you think I have... 879 01:31:31,450 --> 01:31:34,368 I worked on the assembly line in Galvin, 880 01:31:34,369 --> 01:31:35,912 and I built the SCR-300, 881 01:31:35,913 --> 01:31:39,415 but it's not sure that I have built... 882 01:31:39,416 --> 01:31:41,585 Production unit number 5204, 883 01:31:42,211 --> 01:31:46,006 assembly line four, station seven, lot 52. 884 01:31:46,673 --> 01:31:50,010 Release date, November 5, 1943. 885 01:31:50,802 --> 01:31:52,304 And the person in charge that day... 886 01:31:53,722 --> 01:31:54,932 was Rose Caldwell. 887 01:31:59,937 --> 01:32:01,271 You memorized it. 888 01:32:01,688 --> 01:32:03,565 Like my children's birthdays. 889 01:32:06,401 --> 01:32:09,488 Maybe it was the radio the most robust of this war. 890 01:32:11,990 --> 01:32:13,450 That was the goal. 891 01:32:21,333 --> 01:32:22,543 Look at this. 892 01:32:50,112 --> 01:32:51,488 Nine thousand. 893 01:33:00,289 --> 01:33:01,331 Thank you, Colonel. 894 01:33:05,294 --> 01:33:08,422 I try to make myself heard for years. 895 01:33:09,548 --> 01:33:11,091 Years. 896 01:33:13,802 --> 01:33:15,304 They didn't do anything. 897 01:33:17,014 --> 01:33:18,848 - How did you... - It's simple. 898 01:33:18,849 --> 01:33:21,851 I told them to treat you with respect, 899 01:33:21,852 --> 01:33:23,854 you, an outstanding employee, 900 01:33:24,938 --> 01:33:26,815 on principle. 901 01:33:27,149 --> 01:33:29,234 This is bullshit. 902 01:33:32,738 --> 01:33:33,739 Well... 903 01:33:36,867 --> 01:33:39,118 Maybe I told them that, 904 01:33:39,119 --> 01:33:44,123 as I took care of all the purchases of radio equipment in the country 905 01:33:44,124 --> 01:33:46,210 for the American army, 906 01:33:47,461 --> 01:33:48,878 they should listen to me, 907 01:33:48,879 --> 01:33:51,965 unless they wanted that I change supplier. 908 01:34:13,111 --> 01:34:14,821 In 80 years... 909 01:34:17,866 --> 01:34:21,203 everyone will remember this battle. 910 01:34:22,454 --> 01:34:24,456 But will they understand it? 911 01:34:26,625 --> 01:34:28,126 I hope so. 912 01:35:06,415 --> 01:35:09,543 We will play tomorrow, but for now you have to sleep. 913 01:35:10,377 --> 01:35:12,044 GOOD. 914 01:35:12,045 --> 01:35:13,254 Who loves you? 915 01:35:13,255 --> 01:35:14,965 - Dad. - Exactly. 916 01:35:17,885 --> 01:35:19,553 Come on, go to sleep. 917 01:35:21,763 --> 01:35:23,599 This time you sleep. 918 01:35:43,911 --> 01:35:47,748 FOR OUR SOLDIERS 919 01:35:48,457 --> 01:35:50,959 Subtitles: Jonathan Buczek 920 01:43:28,000 --> 01:43:30,002 Subtitles translated by: Jonathan Buczek